CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 178

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Victoria Gaol,

30th August, 1897.

174

Leung Iu states - I am at present a prisoner in Victoria Gaol. I was convicted of personating a Policeman and sentenced to 6 months imprisonment on the 3rd August. I was formerly in the Water Police; I was a Constable. I was employed for 8 months. On account of my father's death, I ran away in April 1892.

I then joined the Customs as a seaman and was employed for 2 years. Then I became an excise officer in the Hau Fook Opium Farm. When the Hau Fook lost the farm, I lost my employment for some months. Then the Man Fook employed me. They took me on in June 1896 and employed me till I was imprisoned. I was not employed as an Excise Officer but as a spy, and I had $10 a month.

In May 1895, I gave information to P.C. No. 108, on which he seized 5 chests of opium that were being smuggled. I was not at that time in the service of the Man Fook. Captain Hastings gave me a reward of $100 for my information.

I know that Inspector Stanton & Quincey got $45 a month each from the Man Fook Company not to interfere with the smuggling of opium. Pang On used to keep a list of the Police that were bribed by the Farmer; I have seen the list. I saw it the year before last. Pang On showed it to me. Pang On could...

Edit History

2026-05-30 21:39:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Victoria Gaol, 30th August, 1897. 174 Leung Iu states - I am at present a prisoner in Victoria Gaol. I was convicted of personating a Policeman and sentenced to 6 months imprisonment on the 3rd August. I was formerly in the Water Police; I was a Constable. I was employed for 8 months. On account of my father's death, I ran away in April 1892. I then joined the Customs as a seaman and was employed for 2 years. Then I became an excise officer in the Hau Fook Opium Farm. When the Hau Fook lost the farm, I lost my employment for some months. Then the Man Fook employed me. They took me on in June 1896 and employed me till I was imprisoned. I was not employed as an Excise Officer but as a spy, and I had $10 a month. In May 1895, I gave information to P.C. No. 108, on which he seized 5 chests of opium that were being smuggled. I was not at that time in the service of the Man Fook. Captain Hastings gave me a reward of $100 for my information. I know that Inspector Stanton & Quincey got $45 a month each from the Man Fook Company not to interfere with the smuggling of opium. Pang On used to keep a list of the Police that were bribed by the Farmer; I have seen the list. I saw it the year before last. Pang On showed it to me. Pang On could...
Baseline (Original)
*COPY Victoria Gaol, 30th. August, 1897. 174 Leung Iu states - I am at present a prisoner in Victoria Gaol. I was convicted of personating a Policeman and sentenced to 6 months imprisonment on the 3rd. August. I was formerly in the Water Police, I was a Constable. I was employed for 8 months. On account of my father's death I ran away in April 1892. I then joined the Customs as a seaman, and was en- ployed for 2 years. Then I hecame an excise officer in the Hau Fook Opium Farm. When the Hau Fook lost the farm I lost my employment for some months. Then the Man Fook employed me They took me on in June 1896 and employed me till I was im- prisoned. I was not employed as an Excise Officer but as a spy and I had $10 a month. In May 1895 I gave information to P.C.No.108 on which he seized 5 chests of opium that were being smuggled. I was not at that time in the service of the Man Fook. Captain Hastings gave me a reward of $100 for my information. I know that Inspector Stanton & Quincey got $45 a month each from the Man Fook Company not to interfere with the smuggling of opium.Pang On used to keep a list of the Po- lice that were bribed by the Farmer, I have seen the list. I saw it the year before last. Pang On shewed it to me.Pang On could
2026-05-30 21:39:53 · Baseline
View content

*COPY

Victoria Gaol,

30th. August, 1897.

174

Leung Iu states - I am at present a prisoner in

Victoria Gaol. I was convicted of personating a Policeman and

sentenced to 6 months imprisonment on the 3rd. August. I was

formerly in the Water Police, I was a Constable. I was employed

for 8 months. On account of my father's death I ran away in

April 1892.

I then joined the Customs as a seaman, and was en-

ployed for 2 years. Then I hecame an excise officer in the

Hau Fook Opium Farm. When the Hau Fook lost the farm I lost my

employment for some months. Then the Man Fook employed me They took me on in June 1896 and employed me till I was im- prisoned. I was not employed as an Excise Officer but as a spy and I had $10 a month.

In May 1895 I gave information to P.C.No.108 on which he seized 5 chests of opium that were being smuggled. I was not at that time in the service of the Man Fook. Captain Hastings gave me a reward of $100 for my information.

I know that Inspector Stanton & Quincey got $45 a month each from the Man Fook Company not to interfere with the smuggling of opium.Pang On used to keep a list of the Po- lice that were bribed by the Farmer, I have seen the list. I saw it the year before last. Pang On shewed it to me.Pang On

could

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.